うえだ多文化交流フェスタ2017が開催されます

多言語版上田フェスタチラシ(PDF)  

上田フェスタチラシ(PDF)

上田市多文化共生推進協会（AMU）などが主催する「うえだ多文化交流フェスタ」が今年も開催されます。

1　日　時　　平成29年（2017年）10月29日（日曜日）　10：00～16：00

2　会　場　　上田市中央公民館（上田市材木町1-2-3）

■　いろいろな国の料理を味わってみよう！　11：30　～　12：30

　　インドネシア、ベトナム、中国、ブラジル、タイ、日本などの試食がいっぱい！！

■　ステージ発表　　13：30　～　16：00　

　　～世界にはこんな歌や踊りがある！～

　　ペルー、エルサルバドル、中国、ボリビア民族舞踊、ﾋﾛ＆ﾀｯｷｰ（腹話術）、あやぱん（三線）、信濃之國神川煌太鼓など

■　展示ブースを回って外国語で「あいさつ」をすると景品がもらえる！

　長野県国際化協会（ANPI)もブースで活動PRや募金活動を行いますので、是非お越しください。

【問合先】

　上田市多文化共生推進協会（AMU）　☎0268-25-2631

外国人健康診断（がいこくじん　けんこうしんだん）が実施されます 【保険証不要】【15歳以下無料】

健診チラシ（PDF)（日本語　中国語　タガログ語　タイ語　ポルトガル語　英語　インドネシア語　韓国語　スペイン語　シンハラ語）

北信外国人医療ネットワークが実施する今年で25年目を迎える外国人のための健康診断が次のとおり開催されます。

日ごろの健康チェックが大きな病気を予防します。

保険証はいりません。（15歳以下は無料です。）

会場では通訳やボランティアがいますので、健診が初めての人でも大丈夫です。

■健診日　　　　2017年11月19日（日曜日）
■受付時間　　　12：00～13：30
　　　　　　　（検査と診察で3時間程度かかります）
■会場（場所）　長野市西鶴賀町1570
　　　　　　　　長野中央病院
■費　用　　　　大人1,500円　15歳以下無料

※　当日の一般・通訳等のボランティアも募集しています

【問合先】　北信外国人医療ネットワーク
　　　　　　9：00～17：00　☎090-4912-7936

外国籍県民のための防災訓練が飯田市で開催されます

【詳細、申込書、チラシ（English、简体中文、Português、Tagalog、ภาษาไทย (Thai)　）は　長野県国際課のホームページ　からどうぞ！】

　もし、地震や川の氾濫といった災害が発生したら・・・
　日本語を十分に理解できない外国籍の方は、日本語での情報が届かず、支援を受けられない恐れがあります。
 　災害発生時に避難所で通訳等を行うための模擬訓練（(1)災害多言語支援センター設置・運営訓練）

　又は、避難所での生活を体験する訓練（(2)避難所体験訓練）に参加し、もしもの災害に備えましょう！

おお！地球人　ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｽﾀ（World Festa）in 長野 2017 が開催されます

【弁護士会】外国人のための無料法律相談会の開催