ANPI NEWS&EVENT NEWS

連合長野ふれ愛資金様から今年もサンタ・プロジェクトへ多額のご寄付をいただきました

  • 2017/10/27

       

 連合長野ふれ愛資金様から当協会の外国籍児童への就学支援活動であるサンタ・プロジェクトに対して多額のご寄付をいただきました。

 10月27日に開催されました連合長野第29回定期大会の席上で、満蒙開拓平和記念館様、日本聴導犬協会様とご一緒にご寄付をいただきました。連合長野ふれ愛資金様からは、毎年ご寄付をいただいておりまして、連合長野中山会長様はじめ組合員の皆様方に深く感謝申し上げます。
 サンタ・プロジェクトは、皆様方からのご寄付や賛助会員様の会費などをもとに就学支援活動を行っております。このたびのご寄付もこの活動のために使わせていただきます。
 本当にありがとうございました。

【東京会場】感染症(結核・HIV)通訳養成講座のお知らせ


2017感染症通訳養成講座案内(PDF)

 

 多言語社会リソースかながわ(MIC かながわ)では、下記のとおり、厚生労働科学研究事業との連携により、感染症(結核・HIV)通訳 養成講座を開催いたします。

 この研修は、保健所などから外国人の感染症患者(結核とエイズ)を支援するための通訳の依頼 を受ける可能性がある団体職員やボランティアスタッフを対象とし、感染症に対する正しい知識 と的確な技能を持っていただくことを目標としています。このため、知識の習得を中心とした基礎 講座と的確な通訳のできる技能を身につけるための実技演習の 2 部構成で実施します。

 ご関心と意欲のある方々のご参加をお待ちいたしております。なお、参加費は無料です。

 

第1部      感染症通訳のための基礎講座

対象言語:どの言語でも参加可

日  時:2017年11月18日(土)10:00~16:00

会  場:東京八重洲ホール2階201会議室(東京駅八重洲中央口から徒歩約3分)

 

第2部 感染症通訳のための実技演習

対象言語:中国語、ネパール語、フィリピン語、ベトナム語

     ※ 受講は第1部参加者に限ります。

日  時:2017年12月9日(土)13:30~16:30

会  場:東京八重洲ホール2階201会議室(東京駅八重洲中央口から徒歩約3分)



※ 申込み締切りは、11 月 9 日(木)(第1部、第2部とも)です。ただし、定員に達した場合には締切り日前に受付を終了します。


  詳細は、上記PDFファイルまたはMICかながわのホームページをご参照ください。

 

【申込・問合せ先】

  MICかながわ事務局(平日 9:00~17:00)

  ☎ 045-314-3368          FAX 045-342-7918

  mickanagawa@network.email.ne.jp

 

うえだ多文化交流フェスタ2017が開催されます

  • 2017/10/19

多言語版上田フェスタチラシ(PDF)  

上田フェスタチラシ(PDF)

 

上田市多文化共生推進協会(AMU)などが主催する「うえだ多文化交流フェスタ」が今年も開催されます。

 

1 日 時  平成29年(2017年)10月29日(日曜日) 10:00~16:00

2 会 場  上田市中央公民館(上田市材木町1-2-3)

 

■ いろいろな国の料理を味わってみよう! 11:30 ~ 12:30

  インドネシア、ベトナム、中国、ブラジル、タイ、日本などの試食がいっぱい!!

 

■ ステージ発表  13:30 ~ 16:00 

  ~世界にはこんな歌や踊りがある!~

  ペルー、エルサルバドル、中国、ボリビア民族舞踊、ヒロ&タッキー(腹話術)、あやぱん(三線)、信濃之國神川煌太鼓など

 

■ 展示ブースを回って外国語で「あいさつ」をすると景品がもらえる!

 

 長野県国際化協会(ANPI)もブースで活動PRや募金活動を行いますので、是非お越しください。

 

【問合先】

 上田市多文化共生推進協会(AMU) ☎0268-25-2631

外国人健康診断(がいこくじん けんこうしんだん)が実施されます 【保険証不要】【15歳以下無料】

  • 2017/10/17

健診チラシ(PDF)(日本語 中国語 タガログ語 タイ語 ポルトガル語 英語 インドネシア語 韓国語 スペイン語 シンハラ語)

 

北信外国人医療ネットワークが実施する今年で25年目を迎える外国人のための健康診断が次のとおり開催されます。

日ごろの健康チェックが大きな病気を予防します。

保険証はいりません。(15歳以下は無料です。)

会場では通訳やボランティアがいますので、健診が初めての人でも大丈夫です。

 

■健診日    2017年11月19日(日曜日)
■受付時間   12:00~13:30
       (検査と診察で3時間程度かかります)
■会場(場所) 長野市西鶴賀町1570
        長野中央病院
■費 用    大人1,500円 15歳以下無料

 

※ 当日の一般・通訳等のボランティアも募集しています

 

【問合先】 北信外国人医療ネットワーク
      9:00~17:00 090-4912-7936

 

外国籍県民のための防災訓練が飯田市で開催されます

  • 2017/10/17

【詳細、申込書、チラシ(English、简体中文、Português、Tagalog、ภาษาไทย (Thai) )は 長野県国際課のホームページ からどうぞ!】

 

 もし、地震や川の氾濫といった災害が発生したら・・・
 日本語を十分に理解できない外国籍の方は、日本語での情報が届かず、支援を受けられない恐れがあります。
  災害発生時に避難所で通訳等を行うための模擬訓練((1)災害多言語支援センター設置・運営訓練

 又は、避難所での生活を体験する訓練((2)避難所体験訓練)に参加し、もしもの災害に備えましょう!

 

日時:2017年11月5日(日曜日)9時30分~11時30分
会場:天竜川総合学習館(かわらんべ) 2階 総合学習室・地域コミュニティー室(飯田市川路7674)

 

申込書に必要事項を記入の上、E-mail または Fax にて10月27 日(金曜日)までに長野県国際課多文化共生係へご提出ください。

参加費は無料です。 

 

【問合せ/申込】
 長野県国際課多文化共生係
 電話番号:026-235-7165  ファックス:026-232-1644
 E-mail:kokusai-c@pref.nagano.lg.jp