防災訓練（ぼうさいくんれん）と出張相談会（しゅっちょうそうだんかい）がありました

　１１月２０日（水）に白馬村（はくばむら）で防災訓練と出張相談会がありました。

　災害（さいがい）が起きたときのために、みなさん真剣（しんけん）に聞いていました。

　午後（ごご）には、外国籍（がいこくせき）のみなさんのための出張相談会を行いました。

≪うえだ多文化交流フェスタ２０１９≫が開催されました

　令和元年（2019年）10月27日（日）に「うえだ多文化交流フェスタ2019」が上田市中央公民館で開催されました。

　各交流団体の活動や各国紹介の展示ブースでお茶やお菓子を提供したり、各国料理の試食等も行なわれました。

　午後にはステージパフォーマンスによる各国文化の紹介が行われました。

　ANPIブースでは、中国茶の提供や缶バッジの制作などを行い多くの参加者に立ち寄っていただきました。

　また、外国籍児童就学支援事業（サンタ・プロジェクト）への支援も呼び掛け、3,350円の募金をしていただきました。ご協力いただきました皆様には心より感謝を申し上げます。

「うえだ多文化交流フェスタ2019」の様子はこちらから☞　ANPIのブース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　参加団体のブース

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ステージパフォーマンス

【中止】外国籍県民のための防災訓練は行いません。

１０月２０日（日）に長野市で行われる予定であった「令和元年度外国籍県民のための防災訓練」は中止となりました。

あづみの国際DAY　2019！が開催されました。

2019年10月13日(日）に安曇野市穂高会館で、「あづみの国際DAY　2019！」が開催されました。

各国の参加者が伝統的なダンスなどを披露するなどで大盛り上がりでした。

会場の様子はこちらから☞　　あづみの国際DAY・2019の会場風景

外国籍県民（がいこくせきけんみん）のための防災訓練(ぼうさいくんれん)を行います。

　令和元年度（れいわがんねんど）外国籍県民のための防災訓練を長野市（ながのし）で行（おこな）います。

　もし、災害がおきたら・・・

　そんなときのために、防災訓練に参加（さんか）してみませんか。日程（にってい）など詳（くわ）しいことは次（つぎ）のとおりです。

日時（にちじ）　　　２０１９．１０．２０（日曜日　にちようび）

会場（かいじょう）　長野市中高年齢労働者福祉センターサンライフ長野

　　　　　　　　　　（ながのしちゅうこうねんれいろうどうしゃふくしせんたーさんらいふながの）

　　　　　　　　　　２階（かい）　中会議室及び和室（ちゅうかいぎしつおよびわしつ）

住所（じゅうしょ）　長野市若里（ながのしわかさと）６－７－１

内容（ないよう）　　次の①または②のどちらかに参加できます。

　　　　　　　　　　① 災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)設置(せっち)

　　　　　　　　　　　運営(うんえい)訓練(くんれん)
　　　　　　　　　　② 外(がい)国籍(こくせき)県民(けんみん)のための避難所(ひなんじょ)体験(たいけん)

参加申込（さんかもうしこみ）

　　　　　　　　　ＦＡＸかＥメールで

　　　　　　　　　長野県　県民文化部　国際課　多文化共生係

　　　　　　　　　（ながのけん　けんみんぶんかぶ　こくさいか　たぶんかきょうせいかかり）まで

　　　　　　　　　FAX ：026-232-1644　　　　E-mail ：kokusai-c@pref.nagano.lg.jp
　　　　　　　　　

申込書（もうしこみしょ）

　　　　　　　　　ＰＤＦ形式はこちら☞　R1（長野）申込書（日本語） (PDF)

　　　　　　　　　ワード形式はこちら☞　R1（長野）申込書（日本語） (Word)