２０１３外国人健診（がいこくじんけんしん）

＜終了しました＞

２０１３外国人健診（がいこくじんけんしん）　

１２月８日（日）　長野市（ながのし）の

長野中央病院（ながのちゅうおうびょういん）で行います。

くわしくはチラシをごらんください。（９言語）

  　　にほんご

　　ポルトガル語

　　タイ語

　　中国語

　　韓国語

　　英　語

　　タガログ語

　　スペイン語

　　シンハラ語

お問合せは北信外国人医療ネットワーク（ＨＩＨＩ）まで

　　　　　　　　９：００～１７：００　　ＴＥＬ：０９０－４９１２－７９３６

外国人健診ボランティア大募集

＜終了しました＞

北信外国人医療ネットワーク（ＨＩＨI）では

１２月８日（日）に長野中央病院で行われる外国人健診のボランティアを募集しております。

この外国人健診は病気の発見に努めるだけでなく、通訳を介しながら個人的交流を通して、

日本人と、外国人が共生していく道をさぐる活動にもなります。ぜひご参加ください。

詳細はこちら　外国人健診ボランティア募集（ＰＤＦ）　

申込書　　健診ボランティア申込書（ＰＤＦ）

お問合せ先：　北信外国人医療ネットワーク（ＨＩＨＩ）

　　　　　　　（９：００～１７：００）ＴＥＬ：０９０－４９１２－７９３６

『外国につながる子どもたちの日本語ボランティア養成講座』参加者募集中です

外国籍の子どもたちの豊かな未来のために、

日本語の習得支援をサポートするボランティアを養成する講座です。

外国籍の子どもたちの現状を踏まえて、具体的な支援方法などを学んでいきます。

日本語の支援ボランティアに関心のある方のご参加をお待ちしております。 

開催日時　　１０月１９日（土）～１１月２３日（土）全５回

開催場所　　上田市中央公民館、市民プラザゆう

詳しくはこちらをご覧ください→　募集チラシ（ＰＤＦ）

お申込み・お問い合わせ　上田市多文化共生推進協会（AMU）事務局　

　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ：０２６８-２５-２６３１

外国人労働者と人身取引被害外国人のための無料電話相談

＜終了しました＞

外国人労働者（がいこくじんろうどうしゃ）と

人身取引被害外国人（じんしんとりひきひがいがいこくじん）のための

無料電話相談（むりょうでんわそうだん）

解雇（クビ）だと言われたがなっとくがいかない

働いたのにきゅうりょうやざんぎょうだいを支払ってもらえないなど

日本で働くうえで色々な問題（もんだい）を抱えた外国人の方々や

強制的（きょうせいてき）に働かされているなどの人身取引被害（じんしんとりひきひがい）に

あわれている外国人の方々に対して、弁護士（べんごし）が

無料（むりょう）の電話相談（でんわそうだん）を行います。

お気軽に（おきがるに）ごそうだんください。

でんわそうだんチラシＰＤＦ

※※話し中（はなしちゅう）のときはおかけなおしください※※

 主催　：　関東弁護士会連合会

ながのけんインフォメーション　２０１３年９月号No.36

ながのけんインフォメーション９月号No.３６が発行されました。

ながのけんにお住まいの外国籍（がいこくせき）のみなさんに情報（じょうほう）を

６言語（英語、中国語、ポルトガル語、タイ語、タガログ語、日本語）でおとどけします。

お近くにお住まいの外国籍の方にもご紹介ください。

英語

中国語

ポルトガル語

タイ語

タガログ語

日本語

 バックナンバー等

長野県観光部国際課