長野県行政書士会様から多額の義援金をいただきました（フィリピン台風被害義援金）

平成２５年１２月１７日、長野県行政書士会様がご来協され、

フィリピン台風被害義援金として１３万円をいただきました。

多額の御支援を賜わり、まことにありがとうございました。

　　　　　　　　　長野県行政書士会役員の皆様と協会関係者

フィリピン台風被害義援金街頭募金を行いました

１２月１５日（日）にながの東急百貨店前で行った

長野県在住の外国語指導助手（ＡＬＴ）と国際交流員（ＣＩＲ）のみなさん主催の

クリスマスキャロルイベントで

フィリピン台風被害募金を行いました。

皆様の温かいご支援のもと集まったお金は２４，４２８円となりました。

募金にご協力をいただきました皆様、まことにありがとうございました。

ながのけんインフォメーション２０１３年１２月号　ＮＯ．３７

長野県観光部国際課より

ながのけんインフォメーション１２月号　No３７が発行されました。

県内にお住まいの外国籍県民（がいこくせきけんみん）のみなさまに、

生活（せいかつ）に関わる情報（じょうほう）を

６言語（ポルトガル語、中国語、タイ語、英語、タガログ語、日本語）でお届けします。

ポルトガル語

中国語

タイ語

英語

タガログ語

日本語

発行：長野県観光部国際課

街頭募金を行いました（フィリピン台風被害義援金）

１２月１日（日）に長野駅前でフィリピン台風被害義援金の街頭募金を行いました。

集まったお金は１２７，０００円になりました。

募金にご協力をいただきました皆様、まことにありがとうございました。

また１２月２０日（水）まで、義援金の受付を行っております。

詳しくはこちらをご覧ください。

http://www.anpie.or.jp/news/?p=794

お問合せ先：（公財）長野県国際化協会

　　　　　　ＴＥＬ０２６－２３５－７１８６

フィリピン台風被害義援金へのご協力のお願い

＜義援金の受付は終了いたしました。御協力ありがとうございました＞

このたびの台風３０号により甚大な被害を受けた被災地の皆様を支援するために、

長野県国際化協会（ＡＮＰＩ）は長野県フィリピンコミュニティーと連携をして

県民の皆様に支援募金をお願いすることといたしました。

ご協力いただいた義援金は、フィリピン大使館を通じて、

フィリピン国内の被災者救援のために寄付をいたします。

皆様のあたたかいご支援をお願い申し上げます。

義援金ご協力のお願い　ＰＤＦ

　　　※なお、この義援金は税制上の優遇措置の対象とはなりません。

お問合せ先　長野県国際化協会　０２６－２３５－７１８６