再入国出国記録（再入国出国用EDカード）の様式変更について

日本に在留している外国人の方が、一時的に日本を出国する際に記載・提出する

再入国出国記録（再入国出国用EDカード）の様式が、平成26年７月１日から変更になります。

詳しくは、↓入国管理局ホームページ↓にてご参照ください。

（日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語）

再入国出国記録（再入国出国用EDカード）の様式変更について

国際化に関する取組のご報告（長野県国際課）

長野県国際課と（公財）長野県国際化協会では１月３１日（金）に

有識者の方にお集まりいただき国際化に関する懇談会を開催しました。

また２月４日（火）には外国籍県民等タウンミーティングを行いました。

詳しい内容はＰＤＦをご覧ください。

懇談会、タウンミーティング（ＰＤＦ）

緊急情報（きんきゅうじょうほう）　インフルエンザ／ノロウィルスにきをつけましょう

緊急情報（きんきゅうじょうほう）

●インフルエンザ注意報（ちゅういほう）が発令（はつれい）されました。

●ノロウィルスによる食中毒（しょくちゅうどく）に警戒（けいかい）が必要（ひつよう）です。

長野県内（ながのけんない）で、インフルエンザ患者（かんじゃ）、

ノロウィルスによる食中毒（しょくちゅうどく）が増えています。

かからないようにきをつけることを

多言語（ポルトガル語、英語、タイ語、中国語、タガログ語、日本語）で

お知らせしていますので見てください

緊急情報（長野県）

緊急情報（長野県）

モバイル多言語生活ガイド（長野県） ①さいしんじょうほうをごらんください。

ご協力ありがとうございました（フィリピン台風被害義援金）

このたびのフィリピン台風で被害にあわれた皆様を支援するため

平成２５年１１月１８日（月）から県民の皆様に呼びかけ、

募金活動をおこなってまいりましたが

平成２５年１２月２０日（金）をもちまして活動を終了いたしました。

お蔭をもちまして今回の募金活動に寄せられたご厚志は、３５０万円余になりました。

長野県民並びに関係者の皆様の温かいご支援に対し、心から御礼申し上げます。

この義援金は、在日フィリピン大使館を通じてフィリピン国内の被災者救援に役立てていただくため、

下記のとおり当該大使館において贈呈いたしました。

　　　　　　　　　　　　　　記

１　贈呈日時　　平成２５年１２月２６日(木)　午前１１時から

２　贈呈場所　　フィリピン大使館（東京都港区六本木5-15-5）

３　贈呈者　　公益財団法人　長野県国際化協会　理事長　久世　良三

　　　　　　　　長野県フィリピンコミュニティー　代　表　奥津　グレース

４　受領者　　フィリピン大使館　マリアン・イグナシオ公使兼総領事

５　贈呈金額　　３，５０９，７５１円

目録を受け取るイグナシオ公使（右）と手渡す久世理事長と奥津代表（左）

ブラジルの移動領事館２０１３で「労働相談」を行います

＜終了いたしました＞

１２月２１日（土）９：００～

上田市丸子文化会館（上田市上丸子１４８８）にて

ブラジルの移動領事館が開催されます。

当日は領事業務のほかに「労働相談」も行います。

お近くにいるブラジルの方にご案内をお願いいたします。

詳しくはチラシをごらんください。

ブラジル移動領事館２０１３

お問合せ先はこちら