School Attendance Support Project for Non-Japanese Children To Offer Aid
Presenteando todas as crianças com o “futuro”
Colaborem com o projeto de apoio à educação das crianças estrangeiras
INÚMERAS CRIANÇAS ESTRANGEIRAS ESTÃO FORA DA ESCOLA
Moram na Província de Nagano cerca de 40 mil estrangeiros, que além da dificuldade de comunicação do dia-a-dia, vêm há tempo enfrentando o fato dos seus filhos não estarem freqüentando escolas primárias. Todas as criançãs têm direito à educação conforme o Tratado de Direito das Crianças. Porém as inúmeras crianças de Nagano que deveriam estar nas carteiras das escolas, estão em CASA...
Para aliviar um pouco esta dura carga das costas dos estrangeiros, os próprios estrangeiros residentes em Nagano abriram Escolas de Língua Materna afim de oferecer educação em língua nativa.
Contudo como a Constituição Japonesa não possui nenhuma lei que possa beneficiar as escolas de outros países aqui instaladas, não só as escolas passam por grandes dificuldades por falta de recursos financeiros, como também as famílias das crianças que necessitam pagar suas mensalidades.
Assim, nós da Comissão de Assistência e Apoio à Educação das Crianças Estrangeiras, iniciamos em outubro de 2002, o Sistema de Auxílio à Educação através de doações da comunidade.
ESTAMOS CONTANDO COM A SUA VALIOSA COLABORAÇÃO
Contamos com a sua valiosa contribuição para a promoção da educação das crianças estrangeiras. A sua contribuição para o Fundo de Assistência e Apoio à Educação das Crianças Estrangeiras poderá ser feita através de depósitos em nome de ZAIDAN HOUJIN NAGANO-KEN KOKUSAI KOURYUU SUISHIN KYOUKAI, conforme as informações a seguir. A taxa de depósito não será cobrada.
Colabore com este projeto que ultrapassa nacionalidades e vamos juntos caminhar rumo à formação de uma Grande Sociedade, através de depósitos de doações e/ou doações de materiais escolares.
Para depósito
Banco：HACHIJU-NI GINKO(八十二銀行) Agência：KENCHO NAI (県庁内支店)
Conta normal (普通預金) Número： 634446
Nome do Correntista：GAIKOKUSEKI JIDOU SHIENKAIGI
(口座名義：外国籍児童支援会議)
Informações para remessa de materiais
Endereço：〒380-8570 NAGANO-SHI, HABASHITA, MINAMI NAGANO 692-2
(Zaidan Houjin) Associação da Província
de Nagano para a Promoção do Intercâmbio Internacional
TEL：026-235-7186
FAX：026-235-4738
E-mail： mail@anpie.or.jp
Há ainda muitas crianças necessitando do seu apoio
Essa foi a grande colaboração recebida no ano passado
Contamos mais uma vez com a sua colaboração.
School Attendance Support Project for Non-Japanese Children To Offer Aid
